Panamax MB1000 Bedienungsanleitung

BANKS WIRING1 2POWER MENU MB1000FAULT

8Communications Protocol Connector Pin-out:Pin 2, Transmit. The MB1000 transmits data on this pin.Pin 3, Receive. The MB1000 receives data on this pi

9RS-232 Communications Protocol & Command SetSWITCH OUTLET BANKTurns a specific outlet bank on or off. Switching is immediate with no delay.Send t

10RS-232 Communications Protocol & Command SetSET AVR MODESets AVR (Automatic Voltage Regulation) MODE.Command: !SET_AVR mode<CR> mo

11RS-232 Communications Protocol & Command SetRESET FACTORY SETTINGSResets all of the custom configuration settings Send to UPS: !RESET_ALL<C

12RS-232 Communications Protocol & Command SetBATTERY LEVEL STATUSRequests the battery level, expressed as a percentage of maxi-mum (full charge).

13® 2008 Panamax, Inc., 1690 Corporate Circle, Petaluma, CA 94954 • www.panamax.com • 707-283-5900 • Fax 707-283-5901 FCC Notice and Warra

BANKS WIRING1 2POWER MENU MB1000FAULT

Table des matièresPour votre sécurité...

Ce manuel contient des instructions importantes qu’il convient de suivre lors des opérations d’installation et de maintenance de l’onduleur et des bat

2GUIDE D’INSTALLATION DU MATERIEL1. Votre nouvel onduleur est prêt à l’emploi dès sa réception. Toutefois, il est recommandé de charger la batterie pe

Table of ContentsImportant Safety Instructions...

3Manœuvres de base DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL BANKS WIRING1 2POWER

4Modes de fonctionnementMode de fonctionnement normal (alimentation réseau)Lorsqu’il est connecté à une prise de courant en état de fonction-nement, l

5Mode de configurationSETUP MENUDISPLAYBRIGHTNESSBRIGHTNESSXXXDISPLAYSCROLL MODESCROLL MODEXXXDISPLAYSLEEP MODESLEEP MODEXXXAUTO REGULATIONSETUPAVR MOD

6Modes de fonctionnementAutomatic Regulation Setup (Configuration régulateur automatique)Configuration des paramètres Automatic Voltage Regulation (Régu

72. Si les mêmes délais sont appliqués à IR1 et IR2, le code IR2 sera envoyé aux deux prises de sortie 2 secondes après le code IR1.3. Les commandes i

8Protocole de communication Brochage du connecteur : Broche 2, Transmission. Le MB1000 transmet les données sur cette broche.Broche 3, Réception. Le M

9Protocole de communication et jeu de commandes RS-232BASCULER UN BLOC DE PRISESAllumer ou éteindre un bloc de prises donné. L’action est immédiate, s

10Protocole de communication et jeu de commandes RS-232CONFIGURER LE MODE DE RÉGULATION AUTOMATIQUE DE LA TENSIONConfigure le mode de Régulation automa

11Protocole de communication et jeu de commandes RS-232RÉINITIALISATION DE LA CONFIGURATION D’USINERetourne tous les paramètres à la configuration d’us

12Protocole de communication et jeu de commandes RS-232CHARGE DE LA BATTERIEPour demander la charge de la batterie, exprimée comme pourcentage du maxi

This manual contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of the UPS and batteries.Please read and follo

13Avis FCC et garantiesAvis FCCCet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Cl

BANKS WIRING1 2POWER MENU MB1000FAULT

Tabla de contenidoInstrucciones de seguridad importantes...

Este manual contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación y el mantenimiento del UPS y las baterías.Por favor, lea y si

2GUÍA DE INSTALACIÓN DEL HARDWARE1. . Su nuevo UPS puede ser utilizado inmediatamente después de su recepción. Sin embargo, se recomienda recargar la

3Operación básica DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL BANKS WIRING1 2POWER

4Modos de operaciónModos de operaciónModo de operación normal (energía eléctrica de línea)Cuando se conecta a una fuente de energía eléctrica, la unid

5Configuración inicialSETUP MENUDISPLAYBRIGHTNESSBRIGHTNESSXXXDISPLAYSCROLL MODESCROLL MODEXXXDISPLAYSLEEP MODESLEEP MODEXXXAUTO REGULATIONSETUPAVR MOD

6Modos de operaciónAutomatic Regulation Setup (Configuración de regu-lación automática)Configuración de los parámetros de Automatic Voltage Regula-tion

72. Si las configuraciones de demora son las mismas para los conectores IR1 e IR2, el código del IR2 se enviará a ambas salidas 2 segundos después de e

2HARDWARE INSTALLATION GUIDE1. Your new UPS may be used immediately upon receipt. However, recharging the battery for at least four hours is recom-men

8Protocolo de comunicaciones Pines de salida del conector: Pin 2, transmisión. La unidad MB1000 transmite datos por medio de este pin.Pin 3, recepción

9Protocolo de comunicaciones RS-232 y conjunto de comandosCONMUTAR REGLETAApaga o enciende una regleta específica. La conmutación es inmediata, sin dem

10Protocolo de comunicaciones RS-232 y conjunto de comandosCONFIGURAR MODO AVRSe configura el modo de regulación automática de voltaje.Comando: !SET

11Protocolo de comunicaciones RS-232 y conjunto de comandosRESTABLECER CONFIGURACIÓN DE FÁBRICARestablece todas las configuraciones personalizadasEnvío

12Protocolo de comunicaciones RS-232 y conjunto de comandosESTADO DE NIVEL DE BATERÍASe solicita el nivel de la batería, expresado como porcentaje del

13Notificación de la FCC y garantíasNotificación de la FCCEste equipo fue probado y cumple los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la

3Basic Operation FRONT PANEL DESCRIPTION BANKS WIRING1 2POWER

4Operating ModesNormal Operation (Utility Power) ModeWhen connected to a live power source, the MB1000 provides power and is ready to provide protecti

5Setup Mode FlowchartSETUP MENUDISPLAYBRIGHTNESSBRIGHTNESSXXXDISPLAYSCROLL MODESCROLL MODEXXXDISPLAYSLEEP MODESLEEP MODEXXXAUTO REGULATIONSETUPAVR MOD

6Operating ModesAutomatic Regulation SetupSetup for Automatic Voltage Regulation parameters. Outlet Bank 2 SetupAdjusts the battery charge threshold i

72. If the delay settings are the same for both IR1 and IR2, the IR2 code will be sent to both outputs 2 seconds after IR1.3. The IR commands will als